Hiển thị các bài đăng có nhãn trường đại học lớn nhất. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn trường đại học lớn nhất. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 18 tháng 3, 2015

Nghèo đói là trường đại học lớn nhất

>> Chết vì thú vui người lớn!
>> Ở nhà xã hội đi Lexus: Người nghèo "bao cấp" người giàu?
>> Người siêu giàu tăng nhanh: Không ai nể Việt Nam chuyện đó?
>> Bộ trưởng Bộ Y tế nói gì về fanpage?
>> Thư kính gửi ông giám đốc công an Tp Hà Nội


Bản dịch của Đăng Quang / Chúng Ta

Ngày 5/9/1997, ngày tôi rời gia đình đi nhập học ở khoa Toán trường Đại học Bắc Kinh. Ngọn khói bếp dài cất lên từ trên nóc ngôi nhà nông dân cũ nát gia đình tôi. Người mẹ chân thập thễnh của tôi đang nấu mì sợi cho tôi, những sợi mì này có được do mẹ đã đổi năm quả trứng gà cho hàng xóm, chân mẹ bị thương vì mấy hôm trước, để thêm tí tiền cho tôi nhập học, mẹ nhận đẩy một xe chất đầy rau từ thôn ra thị trấn, trên đường bị trật chân.

Bưng bát mì, mắt tôi trào lệ. Buông đũa, tôi quỳ xuống đất, xoa nắn chỗ chân mẹ sưng phồng lên to hơn cả cái bánh bao, tôi chẳng biết nói gì… Nhà tôi vô cùng nghèo khó ở làng Đại Hữu Đới, huyện Vũ Thanh, thành phố Thiên Tân.